ဘုရင္တစ္ပါးရဲ႕ အခ်စ္ပံုျပင္ (The Love of a King) (အပိုင္း ၈)
ဇူလိႈင္လနဲ႔ ၾသဂုတ္လမွာ Wallis နဲ႔ ဘုရင္တို႔ဟာ ေျမထဲ ပင္လယ္ အနီးတစ္ဝိုက္မွာ ႐ွိတဲ့ႏိုင္ငံေတြဆီ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့တယ္။ သူတို႔ဟာ ဂရိမွာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Metaxasနဲ႔ ေတြ႔ဆံုခဲ့တယ္။ ေပၚတူဂီမွာ Kemal Ataturkနဲ႔ ေတြ႔ဆံုခဲ့တယ္။ ဘူေဂးရီးယားမွာ ဘုရင္Borisနဲ႔ ေတြ႔ဆံုခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီႏွစ္ေႏြရာသီမွာ ဟိုးေလး တေက်ာ္ေက်ာ္ ျဖစ္ခဲ့တာကေတာ့ Edwardရဲ႕ ဝတ္စားဆင္ယင္မႈ ပဲျဖစ္ပါတယ္။ ေအဒင္ကေန Istanbul ကိုသြားတဲ့ခရီးမွာ ဘုရင္ဟာ သူ႔အကႌ်ကိုခၽြတ္ၿပီး ေနစာလံုခဲ့ပါတယ္။ ရာသီဥတု ပူျပင္းတာေၾကာင့္ ၁ဝမိနစ္ အၾကာမွာ သူအိပ္ေပ်ာ္သြားခဲ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္ လူ႐ြယ္ဓာတ္ပံု သမားတစ္ဦး သူ႔ကိုဓာတ္ပံု ႐ိုက္သြားတာကို သူသတိမထား မိခဲ့ပါဘူး…
ေျမထဲပင္လယ္ကေန တိုင္းျပည္ကိုEdward ျပန္ေရာက္ခ်ိန္မွာ စာတစ္ေစာင္က သူ႔ကိုေစာင့္ေနခဲ့ပါတယ္။
စာက ဘာမင္ဟန္မွာေနတဲ့ Mr Albert Thompsomဆီကပါ။ စာထဲမွာ ေရးထားတာက “ဒီကေန႔မနက္ သတင္းစာတစ္ေစာင္မွာ အ႐ွင္ရဲ႕ဓာတ္ပံုတစ္ပံုကို ကၽြန္ေတာ္ျမင္လိုက္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္အရမ္းစိတ္ဆိုးပါတယ္။ ဘုရင္တစ္ပါးက
ျဖစ္ကတတ္ဆန္းဝတ္ထားတာကို ကၽြန္ေတာ္တစ္ခါမွ မျမင္ခဲ့ဖူးပါဘူး။ ႐ွပ္အကႌ်မဝတ္၊ လည္တိုင္မစည္း၊ ဖိနပ္မစီး၊ ဦးထုပ္မေဆာင္းထားတဲ့အျပင္ … ေဘာင္းဘီတိုပဲ ဝတ္ထားတယ္။ ဘာေၾကာင့္ ဒီလိုျဖစ္ရတာလဲ.. အ႐ွင္”
Edward က ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Stanley Baldwin ကို အဲဒီစာျပလိုက္ၿပီး “ဒီစာကို ဘယ္လိုသေဘာရလဲ”လို႔ ေမးလိုက္ တယ္။
“Mr Thompson ေျပာတာမွန္တယ္ အ႐ွင္… အ႐ွင္ ေခတ္ဆန္ခ်င္ေပမယ့္ ဒါကို လူထုမႏွစ္သက္ပါဘူး” လို႔ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ေျဖတယ္။
Edward က စာကိုမီး႐ႈိ႕ပစ္လိုက္တယ္။
“ဒီလိုဆိုရင္ ကြာ႐ွင္းတာဟာ ေခတ္ဆန္သလား Mr Baldwin”
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ထိုင္ခ်ၿပီး စကားစေျပာပါတယ္။
“ဟုတ္ကဲ့.. အ႐ွင္.. Mrs Simpsonရဲ႕အေၾကာင္းကို ကၽြန္ေတာ္ဖတ္ရပါတယ္။ သူဟာ ေယာက္်ားႏွစ္ေယာက္႐ွိၿပီး သူတို႔ဟာ အသက္႐ွင္ေနၾကပါေသးတယ္။ ဒါဟာ ဘာအဓိပၸာယ္လဲဆိုတာ အ႐ွင္နားလည္သင့္ပါတယ္။ သူဟာ ဘုရင္တစ္ပါးနဲ႔ လက္ဆက္လို႔မရပါဘူး”
“ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ့္မွာ သူမ႐ွိလို႔္မျဖစ္ဘူး”လို႔ Edward ေျပာတယ္။
“ဒီလိုဆိုရင္ အ႐ွင္…ေလျပင္းမုန္တိုင္းတစ္ခု တိုက္ခတ္ေတာ့မယ္ဆိုတာကို ကၽြန္ေတာ္ျမင္ေတြ႔ေနရပါၿပီ။ အ႐ွင္ရဲ႕ မိသားစု၊ ဂိုဏ္းခ်ဳပ္ႀကီးနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။ ဒီအမ်ဳိးသမီးကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕မိဖုရားအျဖစ္မခံပါဘူး”
အဲဒီညမွာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္နဲ႔ဘုရင္ နာရီအတန္ၾကာ ေဆြးေႏြးေျပာဆိုခဲ့ၾကတယ္။ အေမးေတြမ်ားလြန္းေပမယ့္ အေျဖက တစ္ခုပဲ႐ွိခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီလိုနဲ႔ ေနာက္တစ္ေန႔မနက္အာ႐ုဏ္တက္ခ်ိန္မွာ Edwardက
“Wallis က ဘုရင္ကို လက္မထပ္ရဘူးလို႔ ခင္ဗ်ားေျပာတယ္။ ဒီလိုဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္လုပ္ႏိုင္တာတစ္ခုပဲ႐ွိတယ္။ အဲဒါကေတာ့ ဘုရင့္အရိပ္အရာကို ညီေတာ္ထံလဲႊအပ္ၿပီး အဂၤလန္ကေနကၽြန္ေတာ္ခြာမယ္။ ကိုယ့္ႏွလံုးသား ေနာက္ကိုပဲ ကၽြန္ေတာ္လိုက္မယ္။ အခ်င္းခ်င္းခ်စ္ႀကိဳက္တာဟာ အျပစ္တစ္ခုလို႔ ကၽြန္ေတာ့္ကို ခင္ဗ်ားေျပာတယ္။ ေပ်ာ္႐ႊင္ျခင္းဆိုတာ အမွားတစ္ခုလို႔ ခင္ဗ်ားေျပာတယ္။ ဒီႏိုင္ငံက ဘာလို ဒီေလာက္ထူးဆန္းရတာလဲ…”
တစ္နာရီအၾကာမွာ Wallisဆီ Edward ဖုန္းဆက္လိုက္တယ္။
“ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ကေျပာတယ္.. ေလျပင္းမုန္တိုင္းတစ္ခု က်ေရာက္ေတာ့မယ္တဲ့။ ဒါေၾကာင့္ မင္းကို ဒီကေနထြက္သြား ေစခ်င္တယ္” လို႔ Edward ကေျပာတယ္။
Wallis က ပစၥည္းေတြသိမ္းဆည္းၿပီး ျပင္သစ္ကိုထြက္ခြာသြားခဲ့တယ္။
အဲဒီေနာက္ Edward က မိခင္မယ္ေတာ္ကို သြားေရာက္ေတြ႔ဆံုခဲ့တယ္။
ဒီတစ္ေခါက္ေတြ႔ဆံုမႈမွာ ဝမ္းနည္းေၾကကဲြစရာ၊ သူစိမ္းဆန္မႈေတြ၊ ေဒါသေငြ႔ေတြ လႊမ္းေနခဲ့ပါတယ္။
“မင္းကိုယ္မင္း ဘာလုပ္ေနသလဲ မင္းသိရဲ႕လား..
ျပတင္းေပါက္အျပင္ဖက္ကိုၾကည့္လိုက္စမ္း.. နန္းေတာ္အျပင္ဖက္က လူေပါင္းသန္း၄ဝဝက မင္းကို ဘုရင္မင္းျမတ္ လို႔ ေခၚၾကတယ္။ မင္းကို သူတို႔အလို႐ွိၾကတယ္။ မင္းက Mrs Simpson တစ္ေယာက္တည္းအတြက္နဲ႔ အရာ အားလံုးကို စြန္႔ခြာသြားေတာ့မယ္ေပါ့ေလ” မိဖုရားက ေမးတယ္။
“ဟုတ္ပါတယ္.. မယ္ေတာ္.. သူ႔ကို ကၽြန္ေတာ္ခ်စ္တယ္”
“ခ်စ္တယ္ဟုတ္လား…” မိဖုရား Mary ေအာ္ပါတယ္။ “မင္းဟာ ဘုရင္တစ္ပါး.. မင္းတိုင္းျပည္ကို မင္းအရင္ဆံုး ခ်စ္ရတယ္”။
“ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္လည္း ေယာက္်ားတစ္ေယာက္ပါ။ ကၽြန္ေတာ္ ဘာမွမတတ္ႏိုင္ပါဘူး” Edward က ညင္ညင္ သာသာျပန္ေျပာတယ္။
အဲဒီေန႔မြန္းလဲႊပိုင္းမွာ ဘုရင္က သူရဲ႕အရင္းႏွီးဆံုးသူငယ္ခ်င္းျဖစ္တဲ့ Winston Churchill ဆီ ဖုန္းဆက္လိုက္တယ္။
“မင္းကို ကိုယ္သတင္းဆိုးတစ္ခု ေျပာျပမယ္။ မေန႔ညက ကိုယ့္ကို Mr Baldwin လာေတြ႔တယ္။ ေနာက္တစ္ပတ္ ကိုယ္ဒီကေနခြာဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္ၿပီ”လို႔ Edward ကေျပာတယ္။
“အလည္အပတ္ခရီးထြက္ဖို႔ကို ေျပာတာလား.. အ႐ွင္”
“မဟုတ္ဘူး.. Winston… အဂၤလန္ကေနထြက္သြားဖို႔ ကိုယ္ေျပာေနတာ။ ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္မလာေတာ့ဘူး။ George ဘုရင္ျဖစ္လာလိမ့္မယ္”
“ဒီလိုေတာ့ မဟုတ္ေသးဘူး အ႐ွင္… အ႐ွင္က လြတ္လပ္သူတစ္ဦးပါ။ သူတို႔နဲ႔အ႐ွင္ ရင္ဆိုင္တိုက္ခိုက္လို႔ရတယ္”
“မျဖစ္ဘူး… စစ္ပဲြေတြကို ကိုယ္ေတြ႔ခဲ့ဖူးတယ္။ သိပ္ေၾကာက္စရာေကာင္းတယ္။ ဘယ္သူနဲ႔မွ ကိုယ္စစ္မျဖစ္ ခ်င္ဘူး”
“ဒါေပမယ့္ လူထုေတြက အ႐ွင္ကို ခ်စ္ခင္ႏွစ္သက္ၾကတယ္။ သူတို႔က Wallis ကို မိဖုရားေျမႇာက္လိုၾကတယ္”
“သူတို႔ခ်စ္ခင္ႏွစ္သက္ၾကတယ္ဆိုေပမယ့္လည္း Wallis ကို မိဖုရားေျမႇာက္လို႔မရဘူး။ ကိုယ့္ရန္သူက ကိုယ့္ထက္ အင္အားေတာင့္တယ္။ ကိုယ္က ေလွထိုးသားေလးတစ္ေယာက္မွ်ပါ… ေလေၾကာင္းေျပာင္းတာနဲ႔ ကိုယ့္ေလွကို လိႈင္းလံုးေတြ ႐ုိက္ထုတ္ပုတ္ခတ္သြားလိမ့္မယ္”
××××
အဂၤလိပ္မူရင္းဖတ္လိုသူအတြက္ http://vk.com/doc28773765_231432051?hash=314b57fea542ed164a&dl=6e9058f7014fe9e62a
ႏိုင္းႏိုင္းစေန (Sept. 18. 2014)
--------------------------------------
ကိုမ်ဳိး(lwanmapyay.blogspot.com) လြမ္းမေျပ သုတရပ္၀န္း | Facebook
ကိုမ်ဳိး(lwanmapyay.blogspot.com) လြမ္းမေျပ သုတရပ္၀န္း | Facebook