ခ်မ္းသာၾကြယ္ဝမႈ ေနာက္တစ္မ်ဳိး
နယူးေယာက္တိုင္းမ္ သတင္းေထာက္ တစ္ဦးက Buffett ကို “ဒီေလာက္မ်ားတဲ့ ေငြေတြကို ခင္ဗ်ားလွဴဒါန္း ပစ္လိုက္တယ္၊ ခင္ဗ်ား သားသမီးေတြ အတြက္ ခင္ဗ်ား ဘာခ်န္ထားခဲ့ မွာလဲ” လို႔ ေမးျမန္းခဲ့တယ္။
Buffett က “ကၽြန္ေတာ့္ သားသမီးေတြ အတြက္ တန္ဖိုးအ႐ွိဆံုး ပစၥည္းဥစၥာေတြ ကၽြန္ေတာ္ ေပးၿပီးသား ပါ” လို႔ ေျဖတယ္။
“သားသမီးေတြ ငယ္႐ြယ္စဥ္အခါက သူတို႔အေပၚ ကၽြန္ေတာ္ ေတာင္းဆိုမႈ မမ်ားခဲ့ဘူး။ သူတို႔ လုပ္ခ်င္ တာကို ကၽြန္ေတာ္ ေပးလုပ္ခဲ့တယ္။ ႐ြံ႕ေတြေဆာ့တယ္၊ ပန္းပင္ျမက္ပင္ေတြ ကစားတယ္၊ သီခ်င္းနား ေထာင္တယ္၊ ႐ုပ္႐ွင္ၾကည့္တယ္၊ လယ္ေတာထဲ ေျပးလႊားေဆာ့ ကစားတယ္.. ဒါေတြဟာ ကၽြန္ေတာ့္ ကေလးေတြရဲ႕ ငယ္စဥ္ဘဝေတြပဲ။ ကေလးေတြေပ်ာ္႐ႊင္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္ အတတ္ႏိုင္ဆံုး လုပ္ခဲ့တယ္။ သူတို႔ေပ်ာ္႐ႊင္ဖို႔ အခြင့္အေရးေတြကို ဖန္တီးေပးခဲ့တယ္။ ကစားဖို႔ေနရာေတြ ပိုေ႐ြးခ်ယ္ခြင့္ ေပးခဲ့တယ္။ သူတို႔ကို လုပ္ငန္း႐ွင္ႀကီး ေတြျဖစ္ရမယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ဘယ္ေတာ့မွ မေတာင္းဆိုခဲ့ဖူးဘူး။ သူတို႔ႏွစ္သက္ တာေတြကို သူတို႔ေ႐ြးခ်ယ္ေစ ခဲ့တယ္။ ေနာက္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ သားႀကီး Howard က ဓာတ္ပံုဆရာ ျဖစ္လာခဲ့တယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ သားငယ္ Peter က ဂီတသမား ျဖစ္လာခဲ့တယ္။ ကၽြန္ေတာ့္သမီး Susan က အိမ္ေထာင္႐ွင္မ ျဖစ္လာခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ အိမ္မႈကိစၥ ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ား သူမလုပ္ပါဘူး။ သူတို႔ဟာ သူတို႔ အလုပ္နဲ႔သူတို႔ ေပ်ာ္႐ႊင္ေနၾကတယ္”
“သားႀကီး Howard စီးပြားေရး လုပ္တာ ႐ႈံးနိမ့္သြားတဲ့အခ်ိန္ သူ႔ကို ကၽြန္ေတာ္ မကူညီခ်င္ခဲ့ဘူး။ သူ ကိုယ္တိုင္လဲက်ရင္ သူကိုယ္တိုင္ ထရပ္ရမွာပါ။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ့္ဇနီးရဲ႕ အႀကိမ္ႀကိမ္ ေတာင္းဆို မႈေၾကာင့္ Howard အတြက္ ကၽြန္ေတာ္ စိုက္ပ်ဳိးၿခံ တစ္ၿခံဝယ္ေပး လိုက္တယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီၿခံအတြက္ အဆမတန္ႀကီးတဲ့ ေျမငွားခကို Howard ေပးရတယ္။ ငွားခမေပးႏိုင္ရင္ ၿခံကို ခ်က္ခ်င္းသိမ္းမယ္.. ဒီလို စိန္ေခၚမႈကို ရင္ဆိုင္ရဲသလားလို႔ Howard ကို ကၽြန္ေတာ္ေမးခဲ့တယ္။ သူက ဒီစိန္ေခၚမႈကို လက္ခံခဲ့ တယ္။ ေနာက္ႏွစ္ အနည္းငယ္အၾကာမွာ သူၿခံစီးပြား ျဖစ္ထြန္းခဲ့ၿပီး ၿခံလုပ္ငန္းကို ခ်ဲ႕ႏိုင္ခဲ့တယ္။ ေနာက္ ပိုင္းမွာ စီးပြားေရးလုပ္တာဟာ သူ႔ကိုေပ်ာ္႐ႊင္မႈ မေပးႏိုင္ဘူးလို႔ Howard သိလိုက္တာနဲ႔ စီးပြားတက္ေနတဲ့ လုပ္ငန္းေတြကို သူစြန္႔ပစ္ခဲ့ၿပီး အခု ဓာတ္ပံု လုပ္ငန္းလုပ္ေနတယ္။ သူအခု လုပ္ေနတာ မဆိုးပါဘူး”
“ဒီကေန႔ရလဒ္ကို ကၽြန္ေတာ္ ပိုင္ဆိုင္ေနရတာက ကၽြန္ေတာ္ဟာ အၿမဲေတြးေတာတယ္၊ ၿပီးရင္ စည္းကမ္း ခ်က္ ေတြ ထုတ္လို႔ပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ကေလးေတြကို ေတြးေတာတတ္တဲ့ အက်င့္ေမြးပါလို႔ ကၽြန္ေတာ္ အၿမဲေျပာတယ္။ အၿမဲေတြးေတာရင္ ေတြးေတာ တတ္သြားပါတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ေတြက Howard ဟာ သူ႔ၿခံလုပ္ငန္းနဲ႔ ပိုင္ပိုင္ႏိုင္ႏိုင္ ရပ္တည္ႏိုင္တဲ့ေနာက္ သူဟာ ေစ်းကြက္ သတင္းေတြကို မျပတ္စုစည္းခဲ့ တယ္။ ၿပီးရင္ အႏွစ္ခ်ဳပ္ ေတြးေတာတယ္။ ဒါေၾကာင့္ စီးပြားေရး တိုးတက္သထက္ တိုးတက္ခဲ့တယ္။ ဓာတ္ပံု လုပ္ငန္းမွာလည္း ေတြးေတာမႈက သူ႔ကိုအက်ဳိးရလဒ္ေတြ ျဖစ္ထြန္းေစခဲ့ပါတယ္။ သားငယ္ Peter ကလည္း တိတ္ဆိတ္ၿငိမ္သက္ခ်ိန္မွာ အသစ္ေတြ ဖန္တီးႏိုင္ဖို႔ ေတြးေတာတယ္။ ဉာဏ္ကြန္႔ျမဴးတယ္။ ေနာက္ေတာ့ လူေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားကို ထိ႐ွခံစားေစခဲ့တဲ့ ဂီတေတြကို သူဖန္ဆင္းႏိုင္ခဲ့တယ္။ သမီး ဆူစန္ကလည္း သူစိတ္ဝင္စားတဲ့ အရာေတြေပၚမွာ ေတြးေတာရတာကို ႏွစ္သက္ခဲ့တယ္”
“အသက္႐ွင္ေနခ်ိန္မွာ ေပ်ာ္႐ႊင္ဖို႔ဟာ အဓိကပါ။ သန္းႀကြယ္တဲ့ ပစၥည္းဥစၥာေတြက လူေတြကို ခြန္အားနဲ႔ ႀကီးျပင္းမႈေတြ မေပးႏိုင္ပါဘူး။ လူေတြရဲ႕ စိတ္အားထက္သန္မႈနဲ႔ ေတြးေတြမႈေတြကိုေတာင္ ဖ်က္ဆီး ပစ္ႏိုင္ ပါတယ္။ ေသခ်ာတဲ့ အဓိပၸာယ္နဲ႔ေျပာရရင္ ေငြေၾကးဆိုတာ အဓိပၸာယ္မ႐ွိတဲ့ ဂဏန္းအကၡရာေတြ ပါ။ အေကာင္းျမင္စိတ္႐ွိသူ၊ မိမိကိုယ္ကိုယ္ယံု ၾကည္စိတ္႐ွိသူ၊ သတိၱ႐ွိရဲရင့္သူ၊ အၿမဲေတြးေတာ သူေတြ ကမွ ေပ်ာ္႐ႊင္ၿပီး အႏွစ္သာရ႐ွိတဲ့ ဘဝကို ပိုင္ဆိုင္ရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ တန္ဖိုးအ႐ွိဆံုး ပစၥည္းဥစၥာေတြကို ကၽြန္ေတာ့္ သားသမီးေတြအတြက္ ကၽြန္ေတာ္ေပးခဲ့ၿပီး ပါၿပီလို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္။”
Buffett ေျပာတာေတြကို နားေထာင္ၿပီးတဲ့ေနာက္ သတင္းေထာက္ အံ့ၾသမင္တက္ သြားခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ အဲဒီစကားေတြကို အခ်က္ ၃ ခ်က္နဲ႔ အႏွစ္ခ်ဳပ္ႏိုင္ခဲ့ ပါတယ္။ လူ႔ဘဝရဲ႕တန္ဖိုး႐ွိတဲ့ ဥစၥာ ပစၥည္းဆိုတာ---
လူငယ္ေတြကို ဘဝရဲ႕ေပ်ာ္႐ႊင္ျခင္းေတြကို ခံစားသိ႐ွိေစၿပီး အဲဒီလို ခံစားသိ႐ွိႏိုင္ဖို႔ အခြင့္အေရး ေတြ ေပးတာပဲျဖစ္တယ္။ ၿပီးေတာ့ သူတို႔ဝါသနာပါရာ၊ သူတို႔ႏွစ္သက္ရာေတြကို လုပ္ကိုင္ေစၿပီး ေပ်ာ္႐ႊင္ျခင္း ကို တိုးျမင့္ေပးတာျဖစ္တယ္။ ႐ႈံးနိမ့္သြားတာ၊ ေအာင္ျမင္သြားတာက အဓိကမက်ဘူး.. အဓိကက်တာက ေပ်ာ္႐ႊင္တဲ့ စိတ္ေမြးျမဴႏိုင္ဖို႔နဲ႔ မိမိကိုယ္ကိုယ္ ယံုၾကည္စိတ္၊ လုပ္ရဲကိုင္ရဲတဲ့ သတၱိနဲ႔ အေကာင္းျမင္စိတ္ ႐ွိဖို႔ျဖစ္တယ္။ ႀကီးမားတဲ့ ေအာင္ျမင္မႈကို ရယူဖို႔ မ်ားမ်ားေတြးေတာ ရတယ္။ ေတြးေတာမႈ ထဲကေန ဖန္တီးမႈေတြကို ျဖစ္ေစတယ္ဆိုတာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
မူရင္းေရးသားသူ-- Zhāng jiàn wěi
မူရင္း--- ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ အမွတ္ ၁၈ စက္တင္ဘာလထုတ္ Readers (Du Zhe) မဂၢဇင္းမွ ေဆာင္းပါး တစ္ပုဒ္။
**ႏိုင္းႏိုင္းစေန (July. 30 . 2014)
--------------------------------------
ကိုမ်ဳိး(lwanmapyay.blogspot.com) လြမ္းမေျပ သုတရပ္၀န္း | Facebook
ကိုမ်ဳိး(lwanmapyay.blogspot.com) လြမ္းမေျပ သုတရပ္၀န္း | Facebook