ဘုရင္တစ္ပါးရဲ႕ အခ်စ္ပံုျပင္ (The Love of a King) (အပိုင္း ၇)
၁၉၃၆ခုႏွစ္ ေႏြဦးရာသီမွာ Mrs Simpson က သူ႔ ခင္ပြန္းဆီ စာတစ္ေစာင္ ေရးခဲ့တယ္။
“ခ်စ္ရေသာ Ernest… ကၽြန္မအေပၚ ႐ွင္အၿမဲၾကင္နာ ခဲ့ပါတယ္။ ႐ွင္ဟာ စိတ္သေဘာထား ေကာင္းၿပီး သန္မာ ထက္ျမက္သူတစ္ဦးပါ။ ဒါေပမယ့္ ႐ွင္ကို မေျပာမျဖစ္ ေျပာရဦးမယ္။ ကၽြန္မတို႔ရဲ႕အိမ္ေထာင္ေရး ဆံုးခန္းတိုင္ပါၿပီ။ ဘုရင္ကို ကၽြန္မ ခ်စ္မိသြားခဲ့လို႔ ႐ွင္နဲ႔ ကၽြန္မ ကြာ႐ွင္းခ်င္ပါတယ္။ ေက်းဇူးျပဳၿပီး စိတ္မဆိုးပါနဲ႔။ ႐ွင္ဘာမွလုပ္ႏိုင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ႐ွင့္ကို ကၽြန္မတစ္သက္ မေမ့ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ လြတ္လပ္ခြင့္ကို ကၽြန္မရယူပါ ေတာ့မယ္။”
Ernest က ခ်က္ခ်င္းစာျပန္ခဲ့တယ္။
“မင္းရဲ႕စာကို ဒီမနက္မွာရတယ္။ မင္းေတာင္းဆိုတာေတြကို ငါလိုက္ေလ်ာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ မင္းအေပၚခ်စ္တဲ့ ကိုယ့္အခ်စ္ကေတာ့ ဘယ္ေတာ့မွ ရပ္တန္႔မွာမဟုတ္ပါဘူး။ တကယ္လို႔ မင္း ကိုယ့္ကိုလိုအပ္တဲ့အခါတိုင္း မင္းကို ကိုယ္အခ်ိန္မေ႐ြးကူညီမွာပါ။”
အဲဒီေန႔ညက ဘုရင္နဲ႔ Wallisတို႔ Piccadilly မွာ႐ွိတဲ့ စားေသာက္ဆိုင္ေလးတစ္ခုမွာ ေတြ႔ဆံုခဲ့ၾကတယ္။ Edward က Ernest ရဲ႕စာကို တစ္ေခါက္ၿပီးတစ္ေခါက္ဖတ္တယ္။ “ဒါ သိပ္ေကာင္းတဲ့သတင္းပဲ”လို႔ သူေျပာတယ္။ “အခုအခ်ိန္မွာ ဘယ္အရာကမွ ငါတို႔ကို တားဆီးလို႔မရေတာ့ဘူး”။
ေနာက္တစ္ေန႔မနက္ Edward ေအာက္ထပ္ဆင္းၿပီး မနက္စာသံုးေဆာင္ခ်ိန္မွာ Canterburyဘုရားေက်ာင္းက ဂိုဏ္းခ်ဳပ္ႀကီး Gordon Lang က သူ႔ကိုေစာင့္ေနတာကို ေတြ႔လိုက္တယ္။
“ေကာင္းေသာ မနက္ခင္းပါ… Gordon.. ခင္ဗ်ားကို ထပ္ေတြ႔ရတာ ဝမ္းသာပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ဘာမ်ား လုပ္ေဆာင္ေပးဖို႔႐ွိပါသလဲ” လို႔ ဘုရင္ကေမးတယ္။
ဂိုဏ္းခ်ဳပ္ႀကီး ခဏေလာက္ ႏႈတ္ဆိတ္ေနတယ္။ အဲဒီေနာက္ အိတ္မည္းေလးတစ္လံုးကိုဖြင့္ၿပီး အထဲကေန သတင္းစာသံုးေစာင္ကို ထုတ္လိုက္တယ္။
“အ႐ွင္ကို အကၽြႏု္ပ္လာေတြ႔တာဟာ Mrs Wallis Simpson ရဲ႕ကိစၥေၾကာင့္ပါ။ အ႐ွင္ သူ႔ကိုလက္ထပ္မယ္လို႔ သတင္းစာမွာ ေျပာထားပါတယ္။ အဲဒါတကယ္လား .. အ႐ွင္” လို႔ သူစကားစေျပာပါတယ္။
“ဟုတ္တယ္.. Gordon .. Wallis ကို ကၽြန္ေတာ္လက္ထပ္ယူမယ္”
“ဒါဟာ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး။ လက္ထပ္၊ ကြာ႐ွင္းတဲ့ကိစၥအေပၚ ဘုရားေက်ာင္းရဲ႕အျမင္ကိုလည္း အ႐ွင္သိပါတယ္။ ဘုရားသခင္ရဲ႕အၾကည့္ထဲမွာ ကြာ႐ွင္းတယ္ဆိုတာ အမွားတစ္ခုပါ” ဂုိဏ္းခ်ဳပ္ႀကီးက ဆိုတယ္။
Edward ၿပံဳးလိုက္ပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ “ခင္ဗ်ားကို ဘုရားသခင္နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ေမးခြန္းတခ်ဳိ႕ ကၽြန္ေတာ္ေမးလို႔ရမလား Mr Lang”
“ဟုတ္ကဲ့.. ေမးလို႔ရတာေပါ့ အ႐ွင္”
“လူႏွစ္ေယာက္ ခ်စ္ႀကိဳက္တဲ့အခါ ဘုရားသခင္ ဝမ္းသာပါသလား”
“ဝမ္းသာပါတယ္.. အ႐ွင္.. ဒါေပမယ့္…”
“လူႏွစ္ေယာက္ခ်စ္ႀကိဳက္ၿပီး လက္ထပ္ၾကရင္ ဘုရားသခင္ ဝမ္းသာပါသလား”
“ဝမ္းသာပါတယ္.. အ႐ွင္.. ဒါေပမယ့္…”
“လူႏွစ္ေယာက္ ခ်စ္ႀကိဳက္တယ္၊ လက္ထပ္တယ္၊ အတူတကြ ဘဝကိုေပ်ာ္ေပ်ာ္႐ႊင္႐ႊင္ျဖတ္သန္းတယ္ဆိုရင္ ဘုရားသခင္ ဝမ္းသာတယ္မဟုတ္လား”
“ဝမ္းသာပါတယ္.. အ႐ွင္.. ဒါေပမယ့္…”
“ဒီလိုဆိုရင္ ဂိုဏ္းခ်ဳပ္ႀကီး… Wallis နဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ကလည္း ဘုရားသခင္ကို အလြန္ေပ်ာ္႐ႊင္ေစမွာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ခ်စ္ႀကိဳက္ၾကတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔လက္ထပ္ၾကမယ္၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အတူတကြ ဘဝကိုေပ်ာ္ေပ်ာ္႐ႊင္႐ႊင္ ျဖတ္သန္းၾက မွာပါ”
“ဒါေပမယ့္ အ႐ွင္ နားမလည္ဘူး.. အ႐ွင္… ကြာ႐ွင္းတာဟာ အမွားတစ္ခုလို႔ ဘုရားေက်ာင္းကထင္တယ္။ Mrs Simpsonက Mr Simpsonကို ကြာ႐ွင္းၿပီး အ႐ွင္နဲ႔ လက္ထပ္လို႔မရပါဘူး။ သူ႔ကို အ႐ွင္ေမ့ပစ္ၿပီး အျခား မိန္းကေလး တစ္ေယာက္ကို ႐ွာရပါမယ္.. အ႐ွင္။ ေသေသခ်ာခ်ာ ထပ္စဥ္းစားပါလို႔ ေတာင္းဆိုပါတယ္။”
“ဒါ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး… Wallis ကြာ႐ွင္းၿပီးတာနဲ႔ သူ႔ကို ကၽြန္ေတာ္လက္ထပ္မယ္” Edward က ညင္ညင္သာသာဆိုပါတယ္။
အၾကာႀကီး တိတ္ဆိတ္သြားခဲ့တယ္။ ဂိုဏ္းခ်ဳပ္ႀကီးက ေခါင္းငုံၿပီးၾကမ္းျပင္ကို ၾကည့္ရင္း ေခါင္းခါပါတယ္။
“အမွားႀကီးတစ္ခုကို အ႐ွင္က်ဴးလြန္ေနပါတယ္.. အ႐ွင္။ ဘုရားေက်ာင္းက ေတာင့္တင္းအင္အား႐ွိပါတယ္။ ဒီအမ်ဳိးသမီးကို အကၽြႏု္ပ္တို႔ရဲ႕ မိဖုရားအျဖစ္မခံပါဘူး”လို႔ ဂိုဏ္းခ်ဳပ္ႀကီးက ေျပာတယ္။
Edward ဆတ္ခနဲ ထရပ္လိုက္တယ္။ သူ႔မ်က္ႏွာ နီျမန္းၿပီး ေဒါသနဲ႔ျပည့္ေနပါတယ္။
“အေရာက္လာ ခဲ့တဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ့္မွာ ေျပာစရာစကားမ႐ွိေတာ့ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ တစ္ေယာက္တည္းပဲ ေနခ်င္တယ္”လို႔ သူေျပာပါတယ္။
ဂုိဏ္းခ်ဳပ္ႀကီးထပ္ရပ္ၿပီး ထခြာဖို႔ျပင္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ေနာက္ျပန္လွည့္ၿပီး ဘုရင္ရဲ႕ပခံုးကို ပုတ္လိုက္ပါတယ္။
“အ႐ွင္… ေက်းဇူးျပဳၿပီး ေသခ်ာစဥ္းစားပါ။ ဘုရားေက်ာင္းက အ႐ွင္ကို ဆန္႔က်င္ပါလိမ့္မယ္”
“ကၽြန္ေတာ္ ဂ႐ုမစိုက္ဘူး။ ဘုရားသခင္က ကၽြန္ေတာ့္ဖက္မွာ ရပ္တည္လိမ့္မယ္။ အဲဒီအျပင္ တျခားဘာမွ ကၽြန္ေတာ္မလိုဘူး။ ဂြတ္ဘိုင္… Mr Lang”
××××
အဂၤလိပ္မူရင္းဖတ္လိုသူအတြက္ http://vk.com/doc28773765_231432051?hash=314b57fea542ed164a&dl=6e9058f7014fe9e62a
ႏိုင္းႏိုင္းစေန (Sept. 18. 2014)
--------------------------------------
ကိုမ်ဳိး(lwanmapyay.blogspot.com) လြမ္းမေျပ သုတရပ္၀န္း | Facebook
ကိုမ်ဳိး(lwanmapyay.blogspot.com) လြမ္းမေျပ သုတရပ္၀န္း | Facebook